1 00:00:29,396 --> 00:00:31,064 - [gafâie] - [Debbie] Oh. 2 00:00:45,078 --> 00:00:50,083 Ai astea izbitoare pomeți de alabastru. 3 00:00:51,151 --> 00:00:52,552 Știai asta? 4 00:00:53,521 --> 00:00:55,054 Nu. [oftă] 5 00:00:55,055 --> 00:00:56,389 Ei bine, o faci. 6 00:00:56,923 --> 00:00:58,391 Sunt puternici. 7 00:00:59,226 --> 00:01:00,093 Ca tine. 8 00:01:00,260 --> 00:01:02,462 Ești atrăgătoare, Rhonda. 9 00:01:03,029 --> 00:01:05,498 Poate că nu în sens convenţional. 10 00:01:06,166 --> 00:01:10,170 Frumusețea ta este mai severă. [chicoti] 11 00:01:11,104 --> 00:01:15,742 Poate chiar sălbatic, ca într-un mod european. 12 00:01:16,843 --> 00:01:18,178 Da. 13 00:01:18,912 --> 00:01:20,546 Lasă-mă doar... 14 00:01:20,547 --> 00:01:22,249 - Vai! - Oh... 15 00:01:22,682 --> 00:01:26,052 Hei. E în regulă. 16 00:01:26,788 --> 00:01:28,122 Suntem prietenii tăi. 17 00:01:28,890 --> 00:01:32,225 - Nimeni aici te va face rau. - [Debbie] Da. 18 00:01:32,226 --> 00:01:34,662 - [Susan] Bine? - Bine. 19 00:01:35,697 --> 00:01:37,698 [Debbie] Lasă-mă doar mai incearca inca o data. 20 00:01:37,699 --> 00:01:41,569 [♪ „Lady” joacă] 21 00:02:16,704 --> 00:02:18,306 [palavrie inaudibila] 22 00:02:57,712 --> 00:03:00,615 - Oh, Rhonda. - [chicotind] Oh. 23 00:03:08,790 --> 00:03:11,291 Ești uluitoare. 24 00:03:11,292 --> 00:03:13,829 Vei putea face sex cu oricine vrei. 25 00:03:14,262 --> 00:03:16,330 Sau oricine din trupă, cel putin. 26 00:03:27,074 --> 00:03:28,074 [Liz face clic pe limba] 27 00:03:28,075 --> 00:03:31,279 Ea este o toamnă, nu o primăvară. 28 00:03:32,380 --> 00:03:34,182 Va avea nevoie de nuanțe mai calde, 29 00:03:34,282 --> 00:03:36,584 dar îmi place ce ai făcut cu părul. 30 00:03:36,684 --> 00:03:38,819 Îmi amintesc când acea coroană de regină de întoarcere 31 00:03:38,820 --> 00:03:43,291 a fost pus deasupra capului meu parca a fost ieri. 32 00:03:43,691 --> 00:03:45,593 Am știut în acel moment, 33 00:03:46,127 --> 00:03:49,597 A trebuit să ies a orasului meu rahat și să fac ceva din mine. 34 00:03:50,164 --> 00:03:53,234 Destinul meu a fost sigilat chiar atunci și acolo. 35 00:03:54,535 --> 00:03:58,805 Cineva mai puțin evoluat ar fi făcut-o luat-o ca pe un semn de a sta pe loc. 36 00:03:58,806 --> 00:04:01,075 Fii un pește mare într-un iaz mic. 37 00:04:01,542 --> 00:04:04,845 Dar nu eu, Am văzut o scară care ducea afară. 38 00:04:04,846 --> 00:04:07,547 Ar trebui să câștig În continuare, domnișoara Indianapolis 39 00:04:07,548 --> 00:04:12,553 și câștigă și câștigă și câștigă până am ajuns până unde sunt astăzi. 40 00:04:14,155 --> 00:04:16,524 Psihologia unui câștigător este... 41 00:04:18,025 --> 00:04:19,193 speciale. 42 00:04:19,493 --> 00:04:20,728 Complex. 43 00:04:21,662 --> 00:04:23,365 Susan știe despre ce vorbesc. 44 00:04:23,531 --> 00:04:26,467 Și acum faci și tu, Rhonda. 45 00:04:32,406 --> 00:04:33,541 [chicoti] 46 00:04:35,143 --> 00:04:37,477 Ai cunoscut-o pe mama mea? a fost și regina întoarcerii acasă? 47 00:04:37,478 --> 00:04:38,613 Nu. 48 00:04:39,014 --> 00:04:41,950 E păcat linia de sânge regală trebuie să moară cu mine. 49 00:04:42,751 --> 00:04:45,319 Va trebui doar să mă prefac tu ești fiica mea, Rhonda. 50 00:04:47,121 --> 00:04:48,222 [Liz oftă] 51 00:04:49,257 --> 00:04:51,692 Asta trebuie să fie ceea ce se simte să adopte. 52 00:04:51,693 --> 00:04:54,295 [inhalează adânc] Ce tragic. 53 00:05:00,568 --> 00:05:02,235 [adulmecă] 54 00:05:02,236 --> 00:05:04,805 - De când porți Giorgio? - Tatăl tău mi-a luat-o. 55 00:05:05,406 --> 00:05:08,843 Un cadou pentru salvarea pielii la scoala zilele trecute. 56 00:05:09,010 --> 00:05:11,412 Este foarte interesant. Este nou. 57 00:05:12,213 --> 00:05:14,682 [♪ muzică plină de suspans] 58 00:05:19,186 --> 00:05:20,788 Miros de fetiță. 59 00:05:23,524 --> 00:05:24,892 [respirând tremurând] 60 00:05:25,092 --> 00:05:26,594 Miros de fetiță. 61 00:05:38,306 --> 00:05:39,607 se joacă muzica] 62 00:05:46,414 --> 00:05:48,282 [Bret] Numărul revenirii acasă era în. 63 00:05:48,482 --> 00:05:51,385 Și chiar dacă era menit să ne dea o rară licărire de speranță, 64 00:05:51,386 --> 00:05:53,153 Nu m-am putut abține să nu simt asta 65 00:05:53,154 --> 00:05:56,190 prin întoarcerea lui Rhonda într-o fantezie imposibilă, 66 00:05:56,724 --> 00:05:59,528 de fapt ne-am predat victoria pentru Trawler. 67 00:06:00,061 --> 00:06:02,095 Au sosit buletinele de vot. 68 00:06:02,096 --> 00:06:03,698 Mulțumesc, domnișoară Schaffer. 69 00:06:06,668 --> 00:06:08,669 Bună, iubito. [saruturi] 70 00:06:12,340 --> 00:06:15,575 - [Croft] Am spus mulțumesc, domnișoară Schaffer. - Da. 71 00:06:15,576 --> 00:06:17,644 [Croft] Candidații nu pot participa la bilanţ. 72 00:06:17,645 --> 00:06:20,582 Dar din moment ce ești femeie înscris ca senior, 73 00:06:20,681 --> 00:06:23,518 esti automat considerat candidat. 74 00:06:24,485 --> 00:06:27,759 - Lasă-le nouă. - Dar Bret este eligibil a fi candidat. 75 00:06:27,892 --> 00:06:29,249 De ce ajunge să rămână și numără? 76 00:06:29,250 --> 00:06:31,083 Pentru că Bret nu are nicio șansă la rege. Cu toții știm asta. 77 00:06:31,084 --> 00:06:33,020 El este imparțial în mod implicit. 78 00:06:33,320 --> 00:06:34,821 [Debbie oftă] 79 00:06:43,397 --> 00:06:44,897 [usa se inchide] 80 00:06:44,898 --> 00:06:46,399 [Croft oftă] 81 00:06:50,404 --> 00:06:51,871 - [Lydia] Director. - [Croft] Mulțumesc. 82 00:06:51,872 --> 00:06:53,273 Ei bine, atunci. 83 00:06:53,274 --> 00:06:54,808 Să începem. 84 00:06:58,279 --> 00:06:59,813 Unul pentru Rhonda. 85 00:07:03,717 --> 00:07:05,352 Una pentru Susan. 86 00:07:06,887 --> 00:07:08,321 Unul pentru Rhonda. 87 00:07:10,924 --> 00:07:12,526 Una pentru Susan. [ofta] 88 00:07:19,633 --> 00:07:21,401 [căscând] Oh, Doamne. 89 00:07:24,538 --> 00:07:26,840 - Hei. - S-a terminat? Cine a câștigat? 90 00:07:26,940 --> 00:07:29,642 Nu, încă numărăm. Marcajul de la jumătatea drumului. 91 00:07:29,643 --> 00:07:33,246 E atât de obositor, dar e aproape. 92 00:07:33,513 --> 00:07:36,382 Bine. Doar dă-mi numerele, Bret. Conduc o organizație de caritate. 93 00:07:36,383 --> 00:07:38,685 Am nevoie de fapte cu care pot lucra, bine? 94 00:07:38,819 --> 00:07:40,553 - Arata bine pentru Rhonda. - Mm-hmm. 95 00:07:40,554 --> 00:07:42,488 Dar sincer, e prea aproape ca să-l numești. 96 00:07:42,489 --> 00:07:43,957 - E gât și gât. - [oftă] 97 00:07:44,691 --> 00:07:45,593 Bine. 98 00:07:45,960 --> 00:07:48,862 Dar eu și Susan? Cine e înainte acolo? 99 00:07:49,262 --> 00:07:50,597 Ce contează asta? 100 00:07:51,231 --> 00:07:54,401 Rhonda este în frunte. Susan e chiar în spate Rhonda, bine? 101 00:07:55,769 --> 00:07:56,970 Și eu? 102 00:07:58,004 --> 00:07:59,706 Ai un vot. 103 00:08:04,512 --> 00:08:08,415 Aw. Debbie, care te enervează? 104 00:08:09,449 --> 00:08:13,019 [bâlbâie] Nu credeam că îți pasă. Nu ești implicat să câștigi. 105 00:08:13,020 --> 00:08:14,221 Știu. 106 00:08:14,821 --> 00:08:17,691 Nu aveam de gând să câștig niciodată pentru că nu fac niciodată. 107 00:08:18,625 --> 00:08:19,993 Susan o face. 108 00:08:21,261 --> 00:08:22,529 [ofta] 109 00:08:24,364 --> 00:08:30,270 Toată școala se gândește că sunt un frivol și clovn plin de răutate. 110 00:08:31,238 --> 00:08:32,705 [ batjocori] 111 00:08:32,706 --> 00:08:35,642 Toată caritatea din lume nu pot schimba felul în care oamenii mă văd. 112 00:08:40,814 --> 00:08:42,682 Nu te văd așa. 113 00:08:47,321 --> 00:08:50,924 Te-ar face te simti mai bine daca ti-as spune acel vot a fost de la mine? 114 00:08:54,494 --> 00:08:55,595 Nu. 115 00:08:57,998 --> 00:09:00,434 Pentru că ar fi fii o minciună, Bret. 116 00:09:02,769 --> 00:09:03,769 [adulmecă] 117 00:09:03,770 --> 00:09:05,472 Eu am fost acel singur vot. 118 00:09:07,507 --> 00:09:09,776 [ruperea vocii] Am votat pentru mine. 119 00:09:10,410 --> 00:09:12,245 Încă numărăm. 120 00:09:16,984 --> 00:09:18,385 [ofta] 121 00:09:23,024 --> 00:09:26,460 [râzând] Mmm. 122 00:09:27,027 --> 00:09:28,162 [Croft își drese glasul] 123 00:09:28,728 --> 00:09:31,698 Mulțumesc, domnule Ellis, pentru că ni s-a alăturat. Să reluăm? 124 00:09:36,303 --> 00:09:38,371 - Mulțumesc, Lydia. - [Lydia] Mm-hmm. 125 00:09:46,013 --> 00:09:47,380 Una pentru Debbie. 126 00:09:53,386 --> 00:09:54,821 Una pentru Debbie. 127 00:09:56,389 --> 00:09:57,491 Debbie. 128 00:09:59,593 --> 00:10:00,761 Debbie. 129 00:10:03,997 --> 00:10:05,532 Atenție, studenți. 130 00:10:05,533 --> 00:10:07,268 vreau repede întrerupe-ți ziua de școală 131 00:10:07,269 --> 00:10:10,305 a anunta oficialul din acest an Curtea de întoarcere acasă senior 132 00:10:10,505 --> 00:10:13,740 în avans a încununării definitive a regelui și reginei întoarcerii acasă. 133 00:10:13,741 --> 00:10:18,478 Instanța dvs. de întoarcere acasă din 1981 aparținelui... 134 00:10:18,479 --> 00:10:20,414 - Rhonda Fox. - [gafâie] 135 00:10:25,887 --> 00:10:27,288 Susan Reynolds. 136 00:10:27,455 --> 00:10:29,557 [elevii aplauze, aplauze] 137 00:10:29,757 --> 00:10:31,193 Debbie Schaffer. 138 00:10:31,359 --> 00:10:33,393 - [gafâie] - [aplauze] 139 00:10:33,394 --> 00:10:35,730 - Thom Wright. - [huluit, aplauze] 140 00:10:37,165 --> 00:10:39,867 - Ryan Gifford. - [aplauze] 141 00:10:42,303 --> 00:10:44,238 Și Robert Mallory. 142 00:10:45,339 --> 00:10:46,941 Multumesc. Multumesc. 143 00:10:46,942 --> 00:10:49,877 Felicitări pentru curtea de întoarcere acasă din acest an. 144 00:10:49,878 --> 00:10:51,345 [ofta] 145 00:10:51,346 --> 00:10:54,649 Așteptăm cu nerăbdare încoronarea regele și regina. 146 00:11:11,332 --> 00:11:12,834 Ei bine, uite cine este. 147 00:11:15,470 --> 00:11:19,729 - Este o ținută destul de mare. - Se spune să se îmbrace pentru jobul pe care îl dorești. 148 00:11:19,895 --> 00:11:22,698 - Da, ce meserie este? - Regele. 149 00:11:23,566 --> 00:11:25,700 Haide, ți-am luat ceva. 150 00:11:25,701 --> 00:11:26,769 Haide. 151 00:11:30,873 --> 00:11:33,509 Știi, te-am crezut nu-i păsa de chestiile astea. 152 00:11:33,609 --> 00:11:36,111 Nu, dar îmi pasă despre pierderea lui Thom. 153 00:11:36,745 --> 00:11:37,914 [Susan] Mm-hmm. 154 00:11:38,348 --> 00:11:40,615 Ascultă, dacă o fac devin rege al întoarcerii acasă, 155 00:11:40,616 --> 00:11:43,519 Vreau să știi asta Rhonda nu poate fi niciodată regina mea. 156 00:11:45,822 --> 00:11:47,022 Tu ești regina mea. 157 00:11:47,756 --> 00:11:49,058 Robert, oprește-te. 158 00:11:49,959 --> 00:11:51,093 Nu putem. 159 00:12:05,541 --> 00:12:08,977 - [chicotind] Robert, Giorgio nu este ieftin. - [chicotește] 160 00:12:08,978 --> 00:12:10,512 Nici tu. 161 00:12:19,989 --> 00:12:21,491 [adulmecă] 162 00:12:21,891 --> 00:12:24,760 Oh, este minunat. 163 00:12:27,363 --> 00:12:28,563 ce faci? 164 00:12:28,564 --> 00:12:30,699 Vreau să miros ca fata mea. 165 00:12:35,738 --> 00:12:37,506 [♪ redare muzică optimistă] 166 00:12:37,507 --> 00:12:41,977 [crainicul] Toată lumea, va rog bun venit plutirea ta de clasa pentru boboci. 167 00:12:41,978 --> 00:12:44,747 - Fălcile Oportunității. [chicoti] - [aclama] 168 00:12:44,847 --> 00:12:47,850 Cu siguranță nu vor fi înghițiți prin presiune. 169 00:12:50,052 --> 00:12:51,152 În regulă. 170 00:12:51,153 --> 00:12:52,922 În continuare, avem elevii de secunda 171 00:12:53,055 --> 00:12:57,125 Pornind Sail spre noi destinații. 172 00:12:57,126 --> 00:12:58,494 Scuzați-mă. Multumesc. 173 00:12:58,727 --> 00:12:59,962 [claxona] 174 00:12:59,963 --> 00:13:01,130 Multumesc mult. 175 00:13:01,897 --> 00:13:06,235 Crezi sau nu, standul de concesiune nu te-ar face un daiquiri, 176 00:13:06,236 --> 00:13:08,871 așa că iată. 177 00:13:09,772 --> 00:13:11,974 Este Tab cu o jumătate de balon de bourbon de secară. 178 00:13:11,975 --> 00:13:13,676 [crainicul] În continuare, avem clasa de juniori cu plutitorul lor... 179 00:13:13,876 --> 00:13:15,644 Aproape același lucru. 180 00:13:15,645 --> 00:13:17,745 - [crainicul] Salutați-mi lui Broadway. - [aplauze, aplauze] 181 00:13:17,746 --> 00:13:21,384 Dacă asta nu uimește-te, Nu stiu ce face. 182 00:13:21,517 --> 00:13:24,018 [ batjocori] Uită-te la acest plutitor îngrozitor. 183 00:13:24,019 --> 00:13:25,820 [chicoti] 184 00:13:25,821 --> 00:13:28,524 Oh, ești pe cale să o faci pune toata scoala de rușine, Steven. 185 00:13:28,691 --> 00:13:30,393 - Da. - Sunt mândru de tine. 186 00:13:30,893 --> 00:13:35,764 Și până la urmă, avem clasa superioară cu plutitorul lor. 187 00:13:38,033 --> 00:13:42,637 „Ultima fantezie, o operă deconstruită 188 00:13:42,638 --> 00:13:48,911 în care estetica și contextul refuza ținerea de sufocare de așteptare, 189 00:13:49,011 --> 00:13:54,984 vestind un an 1980 definit de revolta formei”. 190 00:13:56,118 --> 00:13:58,387 - [gafâie] - [toate aplauzele] 191 00:14:02,858 --> 00:14:04,393 [student] Bună treabă, băieți! 192 00:14:09,698 --> 00:14:11,435 Este o capodopera. 193 00:14:11,535 --> 00:14:13,470 Știi, în cei 12 ani ai tăi de a lucra pentru mine, 194 00:14:13,570 --> 00:14:16,173 Nu te-am văzut niciodată face un singur lucru corect, 195 00:14:16,773 --> 00:14:19,543 - dar în seara asta, te-ai apropiat. - [oftă] 196 00:14:19,676 --> 00:14:21,844 Eu doar ne vreau sa-ti amintesc asta... 197 00:14:21,845 --> 00:14:23,913 [inhalează profund] ... acest moment. 198 00:14:23,914 --> 00:14:25,682 [crainicul] În regulă, toată lumea, asta face asta pentru parada noastra... 199 00:14:25,683 --> 00:14:27,384 Cum a reușit Debbie asta? 200 00:14:27,517 --> 00:14:29,051 [crainicul] Urmează va fi propriul tău... 201 00:14:29,052 --> 00:14:31,122 Poate unii dintre mine s-a frecat de ea până la urmă. 202 00:14:31,321 --> 00:14:35,825 ...anunțarea câștigătorilor a celui de anul acesta rege și regina de întoarcere. 203 00:14:38,995 --> 00:14:40,230 Nu știu. 204 00:14:40,463 --> 00:14:41,732 Float e ciudat. 205 00:14:41,865 --> 00:14:43,799 Sunt singurul? cine nu o primeste? 206 00:14:43,800 --> 00:14:47,971 Cred că este vizionar. a lui Ferdinando Scarfiotti un geniu. 207 00:14:59,015 --> 00:15:00,551 Nu fi nervos, Rhonda. 208 00:15:00,650 --> 00:15:03,319 Acesta este al tău să câștigi. Încearcă doar să respiri. 209 00:15:03,320 --> 00:15:06,923 Și acum, momentul toti asteptam. 210 00:15:06,924 --> 00:15:11,093 Aș dori să-i urez bun venit pe cei de anul acesta curte de întoarcere pe scenă. 211 00:15:11,094 --> 00:15:12,762 [aclama] 212 00:15:27,811 --> 00:15:29,346 Să mergem, Debbie! 213 00:15:29,579 --> 00:15:34,351 Iată ultimele voastre nominalizate pentru regina și rege de întoarcerea acasă. 214 00:15:34,584 --> 00:15:40,390 Și fără alte prelungiri, regina ta de la întoarcerea acasă anul acesta este... 215 00:15:40,624 --> 00:15:44,394 [rul de tobe] 216 00:15:47,564 --> 00:15:48,498 Susan Reynolds. 217 00:15:48,499 --> 00:15:49,966 [mulțimea aplauda] 218 00:15:55,839 --> 00:15:57,774 [chicotind] 219 00:16:00,644 --> 00:16:03,879 Dă-mi dracu crud. [ofta] 220 00:16:03,880 --> 00:16:05,382 La naiba. 221 00:16:08,451 --> 00:16:10,986 [Croft] Și a ta Regele întoarcerii acasă merge la... 222 00:16:10,987 --> 00:16:12,255 Robert Mallory. 223 00:16:12,489 --> 00:16:14,558 [aclama] 224 00:16:16,826 --> 00:16:18,929 [Robert] Presupun că le place noul copil, nu? 225 00:16:27,571 --> 00:16:28,772 Hm... 226 00:16:29,539 --> 00:16:32,141 Vă mulțumesc mult tuturor. 227 00:16:32,142 --> 00:16:35,679 Asta înseamnă lumea pentru mine. Chiar o face. 228 00:16:37,380 --> 00:16:39,114 Dar nu pot accepta această coroană. 229 00:16:39,115 --> 00:16:41,851 - [mulțimea gâfâind, mormăind] - Aparține unei adevărate regine, 230 00:16:41,852 --> 00:16:43,686 un supravietuitor, 231 00:16:43,687 --> 00:16:45,756 - și o frumusețe în sine. - [șoptește] Îi va da lui Debbie. 232 00:16:45,889 --> 00:16:50,226 Aș vrea să dau asta lui Rhonda Fox. 233 00:16:50,227 --> 00:16:52,062 [aplauze, aplauze] 234 00:16:52,963 --> 00:16:56,533 - [oftă] - [chicotind] 235 00:16:57,901 --> 00:16:59,235 [chicoti] 236 00:16:59,402 --> 00:17:01,738 Haide, Rhonda. O meriti. 237 00:17:01,905 --> 00:17:03,974 [aclamații, aplauzele continuă] 238 00:17:40,877 --> 00:17:42,512 [adulmecă] 239 00:18:01,064 --> 00:18:03,999 - Susan Reynolds m-a răpit. - Ce? 240 00:18:04,000 --> 00:18:05,169 [mulțimea gâfâie] 241 00:18:05,368 --> 00:18:07,904 [♪ joacă muzică dramatică] 242 00:18:09,005 --> 00:18:11,241 - Nu este adevărat. - [tipete de feedback] 243 00:18:11,242 --> 00:18:12,576 [Rhonda călătorește] 244 00:18:13,476 --> 00:18:15,946 Nu este adevărat. Rhonda, de ce ai spune asta? 245 00:18:42,839 --> 00:18:44,774 [plângând] 246 00:19:07,965 --> 00:19:09,733 ce esti tu caut, Bret? 247 00:19:11,735 --> 00:19:13,569 Un contact de poliție. Trebuie să o ajut pe Susan. 248 00:19:13,570 --> 00:19:15,706 Nu mi-aș face griji pentru Susan. Are un alibi. 249 00:19:15,839 --> 00:19:19,108 Eram la mine acasă ambele nopţi în care Rhonda și Matt Kellner a dispărut, 250 00:19:19,109 --> 00:19:21,645 iar poliția știe deja pentru că le-am spus. 251 00:19:29,953 --> 00:19:31,488 Când le-ai spus asta? 252 00:19:31,588 --> 00:19:33,989 Când m-au primit și m-a întrebat șase ore 253 00:19:33,990 --> 00:19:36,893 pentru că le-ai spus sa te uiti in mine, dăunător al naibii. 254 00:19:38,329 --> 00:19:40,630 Ești puțin obsedat cu mine, nu-i așa, Bret? 255 00:19:40,730 --> 00:19:42,532 Ei bine, ți-ar plăcea asta, nu-i asa? 256 00:19:43,133 --> 00:19:45,234 Ce fel de joc te joci, Robert? 257 00:19:45,235 --> 00:19:47,136 Nu joc un joc. 258 00:19:47,137 --> 00:19:49,573 Nu mă gândesc deloc la tine. 259 00:19:50,107 --> 00:19:51,875 Ești invizibil pentru mine. 260 00:19:52,676 --> 00:19:54,611 Și asta chiar te deranjează, nu-i așa, Bret? 261 00:19:54,744 --> 00:19:56,378 Ei bine, îmi pare rău să ți-o rupă, 262 00:19:56,379 --> 00:19:57,746 dar oamenii nu sunt gândindu-mă la tine 263 00:19:57,747 --> 00:19:59,749 aproape la fel de mult asa cum crezi ca sunt. 264 00:20:01,285 --> 00:20:03,019 Te gândești la mine și la Susan. 265 00:20:04,454 --> 00:20:05,889 Nu-i așa, Bret? 266 00:20:06,890 --> 00:20:09,892 Tu ma imaginezi jucându-se cu sfârcurile ei. 267 00:20:09,893 --> 00:20:13,864 Ochii i se rotesc înapoi ca ea simte toți cei nouă centimetri din mine înăuntrul ei. 268 00:20:14,865 --> 00:20:18,568 îți dorești Ai fost acolo cu noi, Bret? Să mă înlocuiască în ea? 269 00:20:18,768 --> 00:20:23,006 În speranța că poți să-mi înțelegi venirea mea de pe podea în timp ce noi nu căutăm? 270 00:20:24,574 --> 00:20:27,978 Amenințările tale nu lucra cu mine, Robert. 271 00:20:30,681 --> 00:20:32,649 Știu cine ești cu adevărat. 272 00:20:33,683 --> 00:20:37,254 Ești doar un bolnav, copil mic bogat care și-a ucis propria mamă. 273 00:20:37,788 --> 00:20:42,359 Spune băiatul ai cărui părinți au fost în Europa pentru o perioadă suspect de lungă. 274 00:20:43,894 --> 00:20:46,230 Ar trebui să spunem poliției sa te uiti la asta? 275 00:20:46,664 --> 00:20:49,131 Uită-te sub podea. Adu câinii cadavre. 276 00:20:49,132 --> 00:20:50,767 Le cunosc foarte bine acum. 277 00:20:53,870 --> 00:20:56,207 Încetează cu mine, Bret. 278 00:20:56,607 --> 00:20:58,642 Luați în considerare acest lucru avertismentul tău final. 279 00:21:03,046 --> 00:21:05,048 Nu te dracu cu un rege. 280 00:21:13,990 --> 00:21:16,459 [respirând tremurând] 281 00:21:21,731 --> 00:21:25,635 [trosnet de electricitate] 282 00:21:56,666 --> 00:21:58,702 [trosnetul continuă] 283 00:22:09,447 --> 00:22:11,381 [♪ redare muzică plină de suspans] 284 00:22:23,827 --> 00:22:26,029 [gafâie, respiră tremurând] 285 00:22:33,503 --> 00:22:35,739 [♪ „Baby” se joacă] 286 00:22:47,951 --> 00:22:50,287 ♪♪ Da, pot să văd ♪ 287 00:22:50,420 --> 00:22:52,322 ♪♪ În colțul barului ♪ 288 00:22:52,455 --> 00:22:54,023 ♪♪ Cu arta cu adevărat de rahat ♪ 289 00:22:54,024 --> 00:22:55,792 ♪♪ Și chiar sunt Super încărcat ♪ 290 00:22:55,793 --> 00:22:57,626 ♪♪ Oh, simt asta ♪ 291 00:22:57,627 --> 00:22:59,695 ♪♪ Simțiți bubuitul Din inima ta ♪ 292 00:22:59,696 --> 00:23:01,432 ♪♪ Blugii tăi Când devin grei ♪ 293 00:23:01,565 --> 00:23:03,501 ♪♪ Piele fierbinte în mașina ta ♪ 294 00:23:04,601 --> 00:23:08,172 ♪♪ Am crezut că voi trăi Cu prietenele mele ♪ 295 00:23:08,438 --> 00:23:11,675 ♪♪ Și am îmbătrâni Pe un compus ♪ 296 00:23:12,075 --> 00:23:15,845 ♪♪ m-am gândit Aș muri ca o fecioară ♪ 297 00:23:15,846 --> 00:23:18,981 ♪♪ Dar acum sunt gata să ♪ 298 00:23:18,982 --> 00:23:20,684 ♪♪ Te sun ♪ 299 00:23:20,850 --> 00:23:22,685 ♪♪ Ia-ți ♪ 300 00:23:22,686 --> 00:23:25,722 ♪♪ Fii copilul tău ♪ 301 00:23:26,556 --> 00:23:28,358 ♪♪ Te sun ♪ 302 00:23:28,525 --> 00:23:30,227 ♪♪ Ia-ți ♪ 303 00:23:30,427 --> 00:23:33,430 ♪♪ Fii copilul tău ♪ 304 00:23:33,597 --> 00:23:35,731 ♪♪ Sunt atât de dedicat ♪ 305 00:23:35,732 --> 00:23:37,867 ♪♪ Spune pentru totdeauna ca pe un fir ♪ 306 00:23:37,868 --> 00:23:39,437 ♪♪ Pune vălul pe capul meu ♪ 307 00:23:39,569 --> 00:23:41,271 ♪♪ Încătușează-mă în pat ♪ 308 00:23:41,438 --> 00:23:43,440 ♪♪ Dumnezeu este martorul meu ♪ 309 00:23:43,573 --> 00:23:45,108 ♪♪ Vreau să te depun ca pe un jurământ ♪ 310 00:23:45,408 --> 00:23:47,510 ♪♪ Fii fumul În castronul tău ♪ 311 00:23:47,511 --> 00:23:49,513 ♪♪ Fii Kool-Aid În cultul tău ♪ 312 00:23:50,080 --> 00:23:53,517 ♪♪ Am crezut că voi trăi Cu prietenele mele ♪ 313 00:23:54,017 --> 00:23:57,321 ♪♪ Și am îmbătrâni Pe un compus ♪ 314 00:23:57,888 --> 00:24:01,191 ♪♪ m-am gândit Aș muri ca o fecioară ♪ 315 00:24:01,591 --> 00:24:04,428 ♪♪ Dar acum sunt gata să ♪ 316 00:24:04,628 --> 00:24:06,363 ♪♪ Te sun ♪ 317 00:24:06,530 --> 00:24:08,398 ♪♪ Ia-ți ♪ 318 00:24:08,399 --> 00:24:11,702 ♪♪ Fii copilul tău ♪ 319 00:24:12,169 --> 00:24:14,136 ♪♪ Te sun ♪ 320 00:24:14,137 --> 00:24:16,239 ♪♪ Ia-ți ♪ 321 00:24:16,240 --> 00:24:19,376 ♪♪ Fii copilul tău ♪ 322 00:24:23,680 --> 00:24:25,548 ♪♪ Te sun ♪ 323 00:24:25,549 --> 00:24:27,317 ♪♪ Ia-ți ♪ 324 00:24:27,517 --> 00:24:30,621 ♪♪ Fii copilul tău ♪ 325 00:24:31,055 --> 00:24:32,722 [♪ cântecul se termină]